TRADERS´ES 07

66 / 70

PERSONAS
66
07.2015
decir es acerca de poner a prueba sus límites moderando
sus posiciones y no siempre haciéndolo todo de la misma
manera sin variaciones. Lo que debe probar es el proceso
y los detalles de la estrategia. De lo contrario, será difí-
cil adaptarse con la suficiente rapidez a los cambios del
mercado; el cual, después de todo, es el mayor desafío
para los operadores profesionales. Un ejemplo claro se-
ría operar en los mercados emergentes en el caso de que
siempre antes haya operado en mercados desarrollados.
En este caso, los procesos se tendrán que adaptar y cam-
biar las reglas que habían gobernado sus decisiones. Así
que pruebe sus límites porque también significa salir de
su zona de confort, que es la única manera de avanzar
de forma permanente lo cual es posible. Y al probar los
límites lo debe hacer, por supuesto, de forma selectiva.
Las operaciones cotidianas deben seguir realizándose de
acuerdo al plan. A largo plazo, esta “ventaja” puede ser lo
que distinga a los mejores de los buenos traders.
TRADERS’: Usted mismo ha estado negociando desde hace
muchos años, usando diferentes indicadores. ¿Nos puede
decir cuáles?
Steenbarger: He utilizado varios indicadores en mi tra-
ding. Como el NYSE tic, que identifica la diferencia entre
el número de acciones de la bolsa de NYSE en cada tic al-
cista y bajista, un buen indicador del sentimiento en tiem-
po real. Por otra parte, he usado la amplitud de mercado,
medida en base al número de acciones récord con nue-
vos máximos en comparación con el número de acciones
con nuevos mínimos. Lo que también me parece útil es el
análisis del volumen de negociación en relación al com-
portamiento de los precios. De particular interés es una
herramienta llamada “Bollinger Balance”. Este calcula el
número de acciones por encima de su banda superior de
Bollinger menos las acciones por debajo de su banda in-
ferior de Bollinger. Aquí, a veces se puede ver muy bien
si hay aumento de la fuerza o la debilidad en el mercado.
TRADERS’: ¿Todavía opera?
Steenbarger: He disminuido mi volumen de trading debi-
do a la cantidad de tiempo que dedico a mi trabajo como
instructor con los fondos de cobertura. A día de hoy, es-
toy activamente involucrado en la investigación de los
mercados ya que estoy construyendo una estrategia de
negociación, pero actualmente no negocio activamente.
TRADERS’: ¿Negociar por sí mismo fue la razón de que
tuviese éxito y sea respetado a día de hoy como instructor
de trading?
Steenbarger: Mis intereses en el trading y la psicología
eran concurrentes aunque iban por separado durante mis
días de escuela de posgrado. Yo hice una carrera a tiem-
po completo como psicólogo (además de dirigir la conse-
jería estudiantil para estudiantes de medicina) y operaba
a tiempo parcial para mi propio interés personal. Operar
y hablar con los traders me ayudó a entender que los re-
tos del rendimiento del trading eran similares a los retos
del rendimiento de uno de los estudiantes de medicina a
los que asesoraba. Esa visión me llevó a mi primer libro,
“La psicología de la negociación” y que a su vez dio lugar
al inicio de mi trabajo a tiempo completo con los traders
de Chicago.
TRADERS’: ¿Qué distingue a los traders apasionados de los
que son adictos al trading?
Steenbarger: Mi respuesta es otra pregunta: ¿Qué hace
un trader cuando los mercados están cerrados? Si se de-
dica a investigar, a compilar estadísticas y estrategias de
pruebas, es una pasión. En este caso estamos hablando
de un trader al que le gusta el desafío intelectual y trabaja
para satisfacer ese desafío. Otra historia totalmente dife-
rente es, sin embargo, el trader que muestra poco interés
en los mercados y sus “deberes” cuando están cerrados
y prefiere pasar su tiempo haciendo otras cosas. En ese
caso, el trading puede muy bien ser sólo una “pasatiem-
po” para él y podría ser un adicto a la negociación. Sin
embargo, eso no es trading sino juegos de azar.
TRADERS’: ¿Tiene algunos consejos para los neófitos?
Steenbarger: En primer lugar, yo les recomendaría no
renunciar a su trabajo actual inmediatamente. Muchos
traders lo hacen demasiado pronto. Es mucho mejor
En mi opinión los traders que continúan en el
mercado y siguen aprendiendo, se mantendrán
automáticamente. En primer lugar, yo recomendaría
no renunciar inmediatamente a su trabajo diario.