TRADERS´ES 07

64 / 70

PERSONAS
64
07.2015
raros en los que de repente todo va en contra del trader,
que por ello sufrirá pérdidas significativas. Tener pequeñas
pérdidas todos los días es parte del negocio, pero el riesgo
a sufrir grandes pérdidas debe ser eliminado, si es posible.
TRADERS’: ¿Cual es un buen método para hacer frente
mentalmente a las pérdidas históricas que se producen una
y otra vez?
Steenbarger: De nuevo es importante hacer una dis-
tinción aquí. Usted puede tener una pérdida porque se
equivocó varias veces y le sacaron sus límites de pérdi-
das. O usted tiene una pérdida debido a que su trading
es malo. En el primer caso, tendrá que revisar su aná-
lisis para determinar si los límites de pérdidas estaban
lo suficientemente holgados y averiguar si el enfoque de
trading puede seguir funcionando como lo hacía antes.
Es posible que las nuevas técnicas, los procesos y las
ideas sean necesarias. En el segundo caso, sin embargo,
es importante averiguar por qué su trading es malo. ¿Se
debe realmente a los mercados o en realidad es porque
su trading se ha hecho emocional o impulsivo? ¿Se han
roto sus propias reglas? Si usted ha estado negociando
de forma emocional o impulsiva, el siguiente paso será
encontrar la razón. A menudo, el problema está en otras
áreas de la vida que desequilibran emocionalmente a los
traders y deterioran su capacidad de tomar decisiones. A
veces, un trader es completamente inconsciente de que
otras áreas de su vida puedan tener un impacto en su tra-
ding. Pero el aspecto emocional puede provocar que sus
efectos se reflejen de manera significativa en su trading.
TRADERS’: No es tarea fácil hacer siempre una buena
evaluación de uno mismo. ¿Cómo lo logran los operadores
profesionales? ¿Tienen un instructor permanentemente a
su lado?
Steenbarger: De ninguna manera. En la mayoría de las
empresas de trading, no hay ningún instructor en nómina
que se encargue del cuidado de los traders. También creo
que la meta de cada trader debe ser poder entrenarse
a sí mismo. Después de todo, sólo entonces será capaz
de corregirse constantemente a sí mismo y tener éxito
en el largo plazo. Es que no es práctico estar constante-
mente en contacto con alguien. Si algo sale mal, usted
debe como trader averiguar las razones de ello, analizar
y reflexionar cuidadosamente para luego simplemente
continuar de la manera tal que las cosas van funcionando
mejor en el futuro.
TRADERS’: ¿Así que un buen trader tiene que llegar a un
acuerdo consigo mismo de manera permanente?
Steenbarger: Exactamente. Después de todo, el objetivo
es ser independiente como trader y poder operar y ser
responsable de uno mismo. Obviamente, puede contac-
tar con un instructor o mentor de vez en cuando. Pero
como operador profesional necesita desarrollar esa ca-
pacidad de entrenarse a sí mismo. Es un poco como la
educación de los niños. Como padre, al inicio se disfruta
enseñando a sus hijos. Pero, finalmente, su niño o niña
tendrá que ser capaz de analizar sus propios pasos. Tie-
nen que entenderlo. Del mismo modo que ningún niño
debe ser dependiente de sus padres de por vida, un tra-
der no debería tener que depender de su entrenador de
forma permanente. No en vano existe el reconocido re-
frán: “Dame un pez y comeré por un día. Enséñame a pes-
car y podré comer toda la vida. “Y eso es exactamente lo
que se quiere lograr como trader.
TRADERS’: ¿Qué proceso pueden usar los traders para
entrenarse a sí mismos?
Steenbarger: Recomiendo la manera clásica: prepara-
ción, planificación, ejecución, verificación. Usando estos
4 pasos, los operadores pueden reflexionar sobre su pro-
pio rendimiento y utilizar ese conocimiento para mejorar
sus operaciones con el tiempo.
TRADERS’: ¿A lo largo de los años ha encontrado lo que
diferencia a un buen trader de los mejores?
Steenbarger: Los traders profesionales tienen un ca-
rácter competitivo y aprecian el desafío intelectual que
los mercados les presentan una y otra vez. Esas son las
cualidades que se necesitan para ser un buen trader con
respecto al marcado contraste de los neófitos, o traders
fallidos, cuya motivación por el trading se basa más en
una adicción al juego o una pasión por la acción ciega.
Además, los mejores traders han logrado aprovechar sus
fortalezas individuales. Los introvertidos a menudo tien-
den a basarse en la estadística y la investigación, mien-
tras que los extrovertidos prefieren confiar en la red de
otros muchos traders como base para sus ideas operati-
vas. Hay una gama muy amplia de posibilidades y siem-
pre depende de la personalidad del trader.
TRADERS’: ¿Hay rasgos de personalidad que hagan que
algunos traders tengan más éxito que otros?
Steenbarger: En mi opinión los traders que perduran en
el tiempo y siguen aprendiendo, llegarán a establecerse
automáticamente. Es muy parecido a muchas otras cosas
en la vida. Usted comienza de pequeño aprendiendo los
conceptos básicos, digamos, por ejemplo, en la escuela y
la universidad. Antes, el nivel de partida del conocimien-