TRADERS'ES 05

20 / 74

20 TRADERS´ 05.2019
PORTADA
Nuestros muchos años de experiencia nos han enseñado
que un trader activo sólo puede tener éxito si tiene capaci-
dades muy específicas. Sin embargo, muchos traders que
intentan administrar activamente sus carteras carecen
de las capacidades emocionales y personales necesarias
para el éxito. Los traders con carteras pasivas lo tienen
un poco más fácil, siempre que estén lo suficientemente
diversificados. Estos traders pasivos usualmente cometen
solo un error, pero el más grande: reaccionan emocio-
nalmente a las ventas en los mercados y venden sus
posesiones durante las caídas. Los traders que usan
estrategias gestionadas activamente a veces cometen ese
error. Además de ello, también cometen un segundo gran
error: rechazan las estrategias probadas si se comportan
peor que el mercado durante algunos años. Lo cual suele
ser el peor momento para abandonar una estrategia, en
medio de una pérdida y no pocas veces justo antes del
inicio de un movimiento de larga duración. De esta manera,
se destruyen los buenos resultados a largo plazo de las
estrategias probadas, porque lo crucial es mantenerlas a
largo plazo, incluso durante los malos tiempos. El autor
ha observado a menudo este comportamiento durante
su carrera y concluye que es la razón crucial por la que la
mayoría de las personas simplemente no gestionan sus
carteras activamente. Después de discutir los 2 problemas
estratégicos más importantes, pasamos al tema principal
de este artículo. ¿Qué capacidades necesitamos para
convertirnos en un trader activo de éxito a largo plazo?
Jim O’Shaughnessy
Jim O’Shaughnessy es presidente y direc-
tor de inversiones de O’Shaughnessy Asset
Management (OSAM). Como fundador, y
jefe de la empresa, es responsable de las
estrategias de inversión y administrador de
activos. Ha escrito 4 libros, el más famoso
de los cuales es “What Works on Wall Street”
(Qué funciona en Wall Street), un best seller
del New York Times.
7 PROPIEDADES QUE LO HACEN POSIBLE
Cómo convertirse en un trader de éxito
En nuestra historia de portada, Jim O’Shaughnessy presenta las 7 capacidades básicas que Jim cree que los
traders deben tener para alcanzar verdaderamente el éxito. Y el autor sabe de lo que habla: es presidente y director
de inversiones de O’Shaughnessy Asset Management (OSAM), autor del best seller del New York Times “What
Works on Wall Street” y fue mencionado en 2009 por Forbes en una serie de artículos sobre traders legendarios
junto a Benjamin Graham, Warren Buffett y Peter Lynch. Dado que las características que describiremos son
universalmente importantes tanto para los traders a largo plazo como para los traders a corto, le hemos dado al
artículo un poco más de espacio.